Krisis énergi anu dipicu ku perang di Ukraina tiasa janten karusakan ékonomi anu ageung pikeun Rusia sareng Uni Éropa anu pamustunganana tiasa ngirangan duanana salaku kakuatan ageung dina panggung dunya. Implikasi tina parobahan ieu—anu masih teu pati kahartos—nyaéta urang sigana nuju gancang ngalih ka dunya bipolar anu didominasi ku dua nagara adidaya: Cina sareng Amérika Serikat.

Upami urang nganggap momen dominasi unipolar AS pasca Perang Tiis lumangsung ti taun 1991 dugi ka krisis kauangan 2008, maka urang tiasa nganggap période ti taun 2008 dugi ka bulan Pebruari taun ieu, nalika Rusia nyerang Ukraina, salaku période kuasi-multipolaritas. Cina naék gancang, tapi ukuran ékonomi EU — sareng kamekaran sateuacan taun 2008 — masihan klaim anu sah salaku salah sahiji kakuatan ageung di dunya. Kebangkitan ékonomi Rusia saprak sakitar taun 2003 sareng kakuatan militer anu terus-terusan nempatkeun éta dina peta ogé. Pamingpin ti New Delhi ka Berlin dugi ka Moskow muji multipolaritas salaku struktur anyar urusan global.

Konflik énergi anu lumangsung antara Rusia sareng Kulon hartosna période multipolaritas ayeuna parantos réngsé. Sanaos gudang senjata nuklir Rusia moal ngaleungit, nagara éta bakal mendakan dirina salaku mitra yunior pikeun lingkup pangaruh anu dipimpin ku Cina. Dampak krisis énergi anu relatif alit kana ékonomi AS, samentawis éta, bakal janten panglipur tiis pikeun Washington sacara geopolitik: Leungitna Éropa pamustunganana bakal ngaleuleuskeun kakuatan Amérika Serikat, anu parantos lami nganggap buana éta salaku sobat.

Énergi murah mangrupikeun pondasi ékonomi modéren. Sanaos séktor énergi, dina waktos normal, ngan ukur nyumbang sakedik tina total PDB pikeun kalolobaan ékonomi maju, éta gaduh dampak anu ageung kana inflasi sareng biaya input pikeun sadaya séktor kusabab konsumsina aya di mana-mana.

Harga listrik sareng gas alam Éropa ayeuna ampir 10 kali rata-rata sajarahna dina dasawarsa sateuacan taun 2020. Kanaékan anu ageung taun ieu ampir sadayana disababkeun ku perang Rusia di Ukraina, sanaos diperparah ku panas anu ekstrim sareng halodo usum panas ieu. Dugi ka taun 2021, Éropa (kalebet Inggris Raya) gumantung kana impor Rusia pikeun sakitar 40 persén gas alamna ogé bagian anu ageung tina kabutuhan minyak sareng batu bara. Sababaraha bulan sateuacan invasi ka Ukraina, Rusia mimiti ngamanipulasi pasar énergi sareng naékkeun harga gas alam, numutkeun Badan Énergi Internasional.

Biaya énergi Éropa sakitar 2 persén tina PDB dina waktos normal, tapi parantos naék dugi ka diperkirakeun 12 persén kusabab harga anu naék. Biaya anu luhur sapertos kieu hartosna seueur industri di sakumna Éropa ngirangan operasi atanapi nutup sadayana. Pabrik aluminium, produsen pupuk, peleburan logam, sareng tukang kaca utamina rentan ka harga gas alam anu luhur. Ieu hartosna Éropa tiasa ngarepkeun resesi anu jero dina taun-taun anu bakal datang, sanaos perkiraan ékonomi ngeunaan sabaraha jerona bénten-bénten.

Supaya jelas: Éropa moal miskin. Jalma-jalmana ogé moal beku dina usum tiis ieu. Indikator awal nunjukkeun yén buana éta ngalakukeun padamelan anu saé pikeun ngirangan konsumsi gas alam sareng ngeusian tangki panyimpenanna pikeun usum tiis. Jerman sareng Perancis masing-masing parantos nasionalisasi utilitas utama—kalayan biaya anu lumayan—pikeun ngaminimalkeun gangguan ka konsumen énergi.

Sabalikna, résiko anu saleresna disanghareupan ku buana éta nyaéta leungitna daya saing ékonomi kusabab pertumbuhan ékonomi anu laun. Gas anu murah gumantung kana kapercayaan palsu kana reliabilitas Rusia, sareng éta bakal leungit salamina. Industri ieu laun-laun bakal nyaluyukeun, tapi transisi éta bakal nyéépkeun waktos — sareng tiasa nyababkeun dislokasi ékonomi anu nyeri.

Kasusah ékonomi ieu teu aya hubunganana sareng transisi énergi bersih atanapi réspon darurat Uni Éropa kana gangguan pasar anu disababkeun ku perang di Ukraina. Sabalikna, éta tiasa dilacak kana kaputusan Éropa anu kapungkur pikeun ngembangkeun kecanduan kana bahan bakar fosil Rusia, khususna gas alam. Sanaos énergi terbarukan sapertos surya sareng angin pamustunganana tiasa ngagentos bahan bakar fosil dina nyayogikeun listrik anu murah, éta henteu tiasa gampang ngagentos gas alam pikeun panggunaan industri — khususna kumargi gas alam cair (LNG) anu diimpor, alternatif anu sering dipromosikeun pikeun gas pipa, langkung mahal. Usaha ku sababaraha politisi pikeun nyalahkeun transisi énergi bersih pikeun badai ékonomi anu lumangsung janten salah tempat.

Warta goréng pikeun Éropa nambahan tren anu tos aya: Ti saprak 2008, pangsa EU dina ékonomi global parantos turun. Sanaos Amérika Serikat pulih tina Resesi Agung kalayan relatif gancang, ékonomi Éropa ngalaman kasusah anu ageung. Sababaraha di antarana peryogi sababaraha taun pikeun tumuh deui ka tingkat sateuacan krisis. Samentawis éta, ékonomi di Asia terus tumuh dina tingkat anu pikasieuneun, dipingpin ku ékonomi Cina anu masif.

Antara taun 2009 sareng 2020, laju pertumbuhan taunan PDB EU rata-rata ngan ukur 0,48 persén, numutkeun Bank Dunia. Laju pertumbuhan AS dina période anu sami ampir tilu kali langkung luhur, rata-rata 1,38 persén per taun. Sareng Cina tumbuh dina laju anu gancang pisan 7,36 persén per taun dina période anu sami. Hasil bersihna nyaéta, sanaos pangsa EU tina PDB global langkung ageung tibatan Amérika Serikat sareng Cina dina taun 2009, ayeuna éta anu panghandapna tina tilu éta.

Nembe waé dina taun 2005, EU nyumbang nepi ka 20 persén tina PDB global. Éta ngan ukur bakal nyumbang satengah jumlah éta dina awal taun 2030-an upami ékonomi EU nyusut 3 persén dina taun 2023 sareng 2024 teras ngahanca deui laju pertumbuhan pra-pandémi anu haneut nyaéta 0,5 persén per taun sedengkeun sésana dunya tumuwuh dina 3 persén (rata-rata global pra-pandémi). Upami usum tiris 2023 tiis sareng resesi anu bakal datang kabuktian parah, pangsa Éropa tina PDB global tiasa turun langkung gancang.

Anu langkung parah, Éropa jauh tinggaleun ti kakuatan-kakuatan sanés dina hal kakuatan militer. Nagara-nagara Éropa parantos ngirangan belanja militer salami sababaraha dasawarsa sareng teu tiasa kalayan gampang ngimbangan kurangna investasi ieu. Sagala belanja militer Éropa ayeuna—pikeun ngimbangan waktos anu leungit—aya biaya kasempetan pikeun bagian ékonomi anu sanés, anu berpotensi nyiptakeun hambatan salajengna kana kamekaran sareng maksa pilihan anu nyeri ngeunaan pangurangan belanja sosial.

Kaayaan Rusia bisa jadi leuwih parah tibatan Uni Éropa. Leres, nagara ieu masih ngahasilkeun pendapatan anu ageung tina penjualan ékspor minyak sareng gasna, utamina ka Asia. Nanging, dina jangka panjang, séktor minyak sareng gas Rusia kamungkinan bakal turun—malahan saatos perang di Ukraina réngsé. Sésana ékonomi Rusia keur berjuang, sareng sanksi Kulon bakal ngarampog séktor énergi nagara éta tina kaahlian téknis sareng kauangan investasi anu diperyogikeun pisan.

Ayeuna Éropa geus leungiteun kapercayaan ka Rusia salaku panyadia énergi, hiji-hijina strategi Rusia anu layak nyaéta ngajual énergina ka konsumén Asia. Untungna, Asia miboga loba ékonomi anu terus tumuwuh. Hanjakalna pikeun Rusia, ampir sakabéh jaringan pipa sareng infrastruktur énergina ayeuna diwangun pikeun ékspor ka Éropa sareng teu tiasa kalayan gampang ngalih ka wétan. Butuh sababaraha taun sareng milyaran dolar pikeun Moskow pikeun ngarobih ékspor énergina—sareng kamungkinan bakal mendakan yén éta ngan ukur tiasa ngalih dumasar kana istilah kauangan Beijing. Gumantungna séktor énergi ka Cina kamungkinan bakal dibawa ka geopolitik anu langkung lega, hiji partnership dimana Rusia mendakan dirina maénkeun peran anu beuki junior. Pangakuan Présidén Rusia Vladimir Putin tanggal 15 Séptémber yén mitra Cina na, Xi Jinping, gaduh "patarosan sareng perhatian" ngeunaan perang di Ukraina nunjukkeun bédana kakuatan anu parantos aya antara Beijing sareng Moskow.

 

Kakurangan pangan—sareng harga anu mahal pikeun naon anu sayogi—tiasa nyababkeun masalah anu langkung ageung di daérah ieu tibatan énergi. Perang di Ukraina parantos ngaruksak panén sareng rute transportasi gandum sareng séréal sanésna dina jumlah anu ageung. Importir pangan utama sapertos Mesir gaduh alesan pikeun hariwang ngeunaan kaributan politik anu sering ngiringan naékna biaya pangan.

Intina pikeun politik dunya nyaéta urang nuju ngaléngkah ka dunya dimana Cina sareng Amérika Serikat mangrupikeun dua kakuatan dunya anu paling penting. Ngasingkeun Éropa tina urusan dunya bakal ngarugikeun kapentingan AS. Éropa—sabagian ageung—démokrasi, kapitalis, sareng komitmen kana hak asasi manusa sareng tatanan internasional anu dumasar kana aturan. EU ogé parantos mingpin dunya dina peraturan anu aya hubunganana sareng kaamanan, privasi data, sareng lingkungan, anu maksa perusahaan multinasional pikeun ningkatkeun paripolahna di sakumna dunya pikeun cocog sareng standar Éropa. Ngasingkeun Rusia sigana langkung positip pikeun kapentingan AS, tapi éta mawa résiko yén Putin (atanapi panerusna) bakal ngaréaksikeun kana leungitna status sareng prestise nagara éta ku cara nyerang ku cara anu ngancurkeun—malah kamungkinan bencana.

Nalika Éropa berjuang pikeun nyetabilkeun ékonomina, Amérika Serikat kedah ngadukungna upami tiasa, kalebet ku cara ngékspor sababaraha sumber énergina, sapertos LNG. Ieu panginten langkung gampil diucapkeun tibatan dilakukeun: Urang Amérika tacan sadar kana biaya énergina anu naék. Harga gas alam di Amérika Serikat parantos naék tilu kali lipat taun ieu sareng tiasa langkung luhur sabab perusahaan AS nyobian ngaksés pasar ékspor LNG anu nguntungkeun di Éropa sareng Asia. Upami harga énergi naék langkung jauh, politisi AS bakal aya dina tekenan pikeun ngawatesan ékspor pikeun ngajaga keterjangkauan énergi di Amérika Kalér.

Nyanghareupan Éropa anu langkung lemah, para pembuat kawijakan AS bakal hoyong ngawangun bunderan anu langkung lega tina sekutu ékonomi anu sami-sami mikir di organisasi internasional sapertos PBB, Organisasi Perdagangan Dunya, sareng Dana Moneter Internasional. Ieu tiasa hartosna langkung seueur usaha pikeun ngarayu kakuatan menengah sapertos India, Brasil, sareng Indonésia. Tapi, Éropa sigana hésé diganti. Amérika Serikat parantos nguntungkeun salami sababaraha dasawarsa tina kapentingan ékonomi sareng pamahaman anu dibagi sareng buana éta. Salami beurat ékonomi Éropa ayeuna turun, Amérika Serikat bakal nyanghareupan résistansi anu langkung ketat kana visina pikeun tatanan internasional anu sacara lega nguntungkeun démokrasi.